-
1 bombardare
bombardarebombardare [bombar'da:re]verbo transitivo1 militare bombardieren, beschießen2 figurato bombardieren; bombardare qualcuno di domande jdn mit Fragen bombardieren3 fisica beschießenDizionario italiano-tedesco > bombardare
2 bombardare
bombardare vt 1) бомбардировать 2) fig обстреливать, забрасывать (напр вопросами) 3) eln бомбардировать, облучать3 bombardare
bombardare vt 1) бомбардировать 2) fig обстреливать, забрасывать ( напр вопросами) 3) eln бомбардировать, облучать4 bombardare
bombardare v.tr. ( bombàrdo) 1. ( Mil) bombarder: la città fu bombardata per un'ora la ville a été bombardée pendant une heure; le navi bombardavano il porto les bateaux bombardaient le port. 2. ( Fis) bombarder. 3. ( fig) ( bersagliare) bombarder: mi hanno bombardato di domande ils m'ont bombardé de questions.5 bombardare
bombardare [bombarˈdaːre]vt бомбардирам6 bombardare
bombfig bombard* * *bombardare v.tr.2 (fis.) to bombard3 (fig.) to bombard: l'azienda fu bombardata dalle richieste di assunzione per il posto, the firm was bombarded with applications for the post.* * *[bombar'dare]verbo transitivo1) (colpire con bombe) to bomb; (con artiglieria) to shellbombardare qcn. di domande — to bombard sb. with questions, to fire questions at sb
3) fis. to bombard* * *bombardare/bombar'dare/ [1]2 fig. [ media] to bombard [ pubblico]; bombardare qcn. di domande to bombard sb. with questions, to fire questions at sb.3 fis. to bombard.7 bombardare
••* * *гл.общ. бомбардировать, бомбить8 bombardare vt
[bombar'dare]bombardare di domande/lettere — to bombard with questions/letters
9 bombardàre
v 1) бомбардирам; 2) прен. затрупвам, обсипвам: bombardàre di domande обсипвам с въпроси.10 bombardare
vt [bombar'dare]bombardare di domande/lettere — to bombard with questions/letters
11 bombardare
12 bombardare
13 bombardare
v.t.1) обстреливать из артиллерийских орудий; бомбардировать (бомбить) с самолётовprima dello sbarco le navi bombardarono la costa — перед высадкой морская артиллерия обстреляла побережье
la città fu bombardata tre volte in un giorno — в тот день было три воздушных налёта (город бомбили трижды; было три бомбёжки)
2) (tempestare) одолевать, забросать + strum.14 bombardare
bomb, shell15 bombardare
t bombalamak16 bombardare in picchiata
17 bombardare qcn. di domande
18 bombardare qualcuno di domande
bombardare qualcuno di domandejemanden mit Fragen bombardierenDizionario italiano-tedesco > bombardare qualcuno di domande
19 бомбардировать
несов.1) bombardare vt ( с воздуха); cannoneggiare vt ( из орудий)2) перен. несов. разг. шутл. bombardare (di) vt; tempestare (di) vt20 забросать
сов. В (несов. забрасывать)забросать яму землей — riempire la buca di terra2) ( бросать в большом количестве) bombardare vt ( di qc), sommergere vt ( di qc); coprire vt ( di qc)забросать вопросами перен. — bombardare / bersagliare / sommergere di domandeСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
bombardare — BOMBARDÁRE, bombardări, s.f. Acţiunea de a bombarda; bombardament. – v. bombarda. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 BOMBARDÁRE s. v. bombardament. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime bombardáre s. f., g. d. art.… … Dicționar Român
bombardare — v. tr. [der. di bombarda ]. 1. (milit.) [colpire con tiro di artiglierie] ▶◀ ‖ cannoneggiare. 2. (fig.) [sottoporre una persona ad una serie incalzante di atti o parole, con la prep. di del secondo arg.: b. di pugni, di accuse ] ▶◀ bersagliare,… … Enciclopedia Italiana
bombardare — bom·bar·dà·re v.tr. CO 1a. colpire sistematicamente con lancio di bombe o con tiri di artiglieria pesante: bombardare una città, una postazione; anche ass.: stanno bombardando da un ora 1b. fig., incalzare con un azione impetuosa e insistente,… … Dizionario italiano
bombardare — {{hw}}{{bombardare}}{{/hw}}v. tr. 1 Colpire sistematicamente con bombe. 2 (fig.) Sottoporre qlcu. a un azione intensa: bombardare qlcu. di domande. 3 (fis. nucl.) Inviare contro un bersaglio un fascio di particelle … Enciclopedia di italiano
bombardare — v. tr. 1. colpire con bombe, sganciare bombe, cannoneggiare 2. (fig.) sottoporre a forte pressione, investire, martellare, assillare, tempestare, subissare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bombardamento — bom·bar·da·mén·to s.m. FO 1a. il bombardare e il suo risultato: bombardamento aereo, navale 1b. fig., serie rapida e fitta di parole, azioni, ecc.: un bombardamento di domande, di pugni, di spot pubblicitari Sinonimi: gragnola, martellamento,… … Dizionario italiano
mitragliare — mi·tra·glià·re v.tr. CO 1. colpire con raffiche di mitragliatrice: mitragliare un obiettivo Sinonimi: bersagliare, bombardare. 2. fig., incalzare con una serie di domande a ritmo serrato Sinonimi: bersagliare, bombardare. {{line}} {{/line}} DATA … Dizionario italiano
bombardament — BOMBARDAMÉNT, bombardamente, s.n. Bombardare. – Din fr. bombardement, it. bombardamento. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 BOMBARDAMÉNT s. (mil.) bombardare, (înv.) bătaie. (Un puternic bombardament.) Trimis de siveco, 05.08.2004.… … Dicționar Român
martellare — [der. di martello ] (io martèllo, ecc.). ■ v. tr. 1. [colpire, lavorare col martello] ▶◀ (non com.) smartellare. ⇑ battere, percuotere. 2. (estens.) [colpire ripetutamente con bombe e proiettili: l artiglieria martellava le posizioni nemiche ]… … Enciclopedia Italiana
Albert Kesselring — Infobox Military Person name=Albert Kesselring born=birth date|1885|11|30|df=y died=death date and age|1960|7|16|1885|11|30|df=y placeofbirth=Marktsteft, Kingdom of Bavaria, German Empire placeofdeath=Bad Nauheim, West Germany caption=Albert… … Wikipedia
БОМБАРДИР — (этим. см. Бомбарда). Солдат, служащий при бомбардирских орудиях; степень между нижними чинами артиллерии, соответствующая унтер офицеру в пехоте. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БОМБАРДИР 1)… … Словарь иностранных слов русского языка
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский